Job interview

  1. Tell me about yourself (расскажите немного о себе). Мне 48 лет. Разведен, есть сын в Украине 17 лет. Я окончил среднюю школу в Украние. После школы учился в Университете по специальности разработчик программного обеспечения три года, но оставил учебу из-за финансовых трудностей. Работал на стройках несколько лет. Потом работал на газо-компрессорной станции прибористом измерительных приборов. Два года работал на почтовом отделении оператором. Последний год работал в Польше монтажником солнечных панелей. В свободное время практикуюсь в программировании и иногда играю в тенис. I am 48 years old. Divorced, have a son in Ukraine, 17 years old. I graduated from high school in Ukraine. After school, I studied at the university as a software developer for three years, but left because of financial difficulties. I worked on construction sites for a few years. Then, worked as a metering instrument technician at gas-compressor station. Worked as an operator at a post office for two years. Last year I worked in Poland as a solar panel installer. In my spare time I practice programming and sometimes play tennis.
  2. Why did you leave your last job? (Почему вы усли с прошлой работы?) Мне нужны перспективы роста. Я планиюу в дальнейшем пройти обучение на специальности, которые есть в вашей компании. Меня интересует такая специальность, как КИПиА. Я работал по подобной специальности в Украине. Сейчас я не могу работать по такой специальности в Канаде, потому-что у меня низкий уровень английского. Поэтому я решил выбрать более простую специальность, чтобы хорошо понимать свои обязанности и быстро освоить свою работу. По достижении необходимого уровня английского, я планирую пройти обучение по специальности КИПиА. I need prospects for growth. I plan to take further training in the specialties that are available in your company. I am interested in such a specialty as instrumentation and control. I used to work in such a profession in Ukraine. Now I cannot work in Canada, because my English is not good enough. That is why I decided to choose a simple specialty, so I can understand my responsibilities and learn to work fast. After I attain the necessary level of English, I am planning to train as an instrument maker.
  3. Why do you want to work here? (Почему вы хотите работать в нашей компании?) В вашей компании есть специальности по которым у меня есть опыт работы в Укрине. либо опыт работы в смежных областях. Например, монтажник металлоконструкций. In your company there are specialties in which I have work experience in Ukrina. or experience in related fields. For example, assembler of metal structures.
  4. Why are you interested in this job? (Почему вы хотите эту работу?) Я выбрал такую должность чтобы получить базовые навыки и ознакомиться со спецификой работы в этой компании. I chose this position to get basic skills and get familiar with the specifics of working for this company.
  5. What are you greatest strengths? (Каковы ваши сильные стороны?) Я люблю работать с техникой и строить разные конструкции. I like to work with machinery and build different designs.
  6. What is your greatest weakness? (Каковы ваши слабые стороны?) Я иногда уделяю время мелочам, которые не так важны. Стараюсь все делать правильно, иногда это усложняет работу. I sometimes take the time to do the little things that are not so important. I try to do everything right, sometimes it makes the job harder.
  7. Who do you see yourself in five years? (Кем вы видите себя через 5 лет?) Думаю, что через пять лет стану профессионалом в области автоматики и измерительных приборов. I think that in five years I will become a professional in the field of automatics and measuring instruments.
  8. Can you give me an example of a time when you … and how you dealt with that? (Расскажите о проблеме или конфликте, с которым вы столкнулись на работе, и о том, как вы с этим справились?) На последней работе был сотрудник, который не складывал инструмент аккуратно из-за чего образовывался беспорядок в машине. Я ему говорил об этом, но это не помогало, а меня это злило. Потом я решил запретить пользоваться инструментом, из-за чего он не мог делать свою работу. Он осознал, что после работы надо инструмент собирать и аккуратно складывать, чтобы можно было его легко найти на следующий рабочий день. Иногда, попадаются сложные сотрудники, но к ним нужно искать подход. Потому-что у всех есть сильные стороны и слабые. Они могут сами не замечать свои слабые стороны, но можно им указать об этом. При этом важно самому не допускать таких ошибок, чтобы можно было аргументировать свои замечания другим сотрудникам. At my last job, there was an employee who didn’t stack his tools neatly, making a mess in the car. I told him about it, but it didn’t help, and it made me angry. Then I decided to forbid him to use the tools, which made it impossible for him to do his work. He realized that after work, you have to collect the tool and put it away neatly so that you can easily find it the next day at work. Sometimes, there are difficult employees, but you have to find an approach to them. Because everyone has strengths and weaknesses. They may not see their own weaknesses, but you can tell them about it. It is important not to make such mistakes yourself, so you can argue your remarks to other employees.
  9. Describe your proudest professional achievement (Назовите ваше главное профессиональное достижение?) В первый свой день работы монтажником солнечных панелей моя бригада устанавливала солнечные панели на крыше двухэтажного дома. Я как неопытный подавал инструмент и все необходимое для мотажа на крышу. Во время перерыва один из сотрудников слез с крыши, чтобы отдохнуть. Я спосил его: могу ли я воспользоваться его снаряжением, чтобы вылезни на крышу для выполнения работы, а он в это время будет выполнять более простую работу, чтбы немного отдохнуть от работы на крыше. Он согласился. Это был мой первый опыт на этой работе. Я в общем-то справился. К тому-же мне нравится высота. Я даже прыгал с тарзанки в Варшаве с высоты 90 метров. On my first day as a solar panel installer, my crew was installing solar panels on the roof of a two-story house. As an inexperienced worker, I was feeding the tools and everything needed for the installation on the roof. During a break, one of the employees got off the roof to rest. I asked him if I could use his equipment to climb up on the roof to do the work while he did the easier work to get some rest from working on the roof. He agreed. It was my first experience on this job. I pretty much pulled it off. Plus, I like heights. I even bungee jumped from 90 meters in Warsaw.
  1. Do you have any questions for us? (У вас есть к нам вопросы?) Каким образом организована вахтовая работа? Какие у меня будут обязанности и какой распорядок дня? Какая оплата? Какие бонусы предоставляет компания? Вероятнее всего мне понадобится поддержка провинции при подаче заявки на PR. Могу ли я рассчитывать на поддержку компании в этом вопросе?  How is the shift work organized? What will be my duties and what is the daily schedule? What kind of pay? What bonuses does the company provide? I will most likely need support from the province when applying for PR. Can I count on the company’s support in this matter?





Комментарии 3

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo
➤